Übersetzungsbüro probicon: Ihr Experte für
Fachübersetzungen Deutsch ↔ Spanisch

Einige Fakten zu Spanisch

Die spanische Sprache wird von insgesamt über 570 Millionen Menschen gesprochen, für rund 440 Millionen von ihnen ist Spanisch die Muttersprache. Somit ist Spanisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Spanisch ist Amtssprache in Spanien sowie in vielen mittel- und südamerikanischen Ländern, zudem auch in der Europäischen Union, bei den Vereinten Nationen sowie der Organisation Amerikanischer Staaten. In einigen Staaten im Westen und Südwesten der USA, wie zum Beispiel in Texas, New Mexico und Kalifornien, hat Spanisch einen quasi-offiziellen Status. Hier liegt der Anteil der Spanisch sprechenden Menschen bei rund 30 %.

Spanisch zählt zu den Weltsprachen und stammt vom romanischen Zweig der indogermanischen Sprachen ab. Ihre exakte Zuordnung ist unter Linguisten nicht unumstritten. Eine Sichtweise ist, dass die spanische Sprache gemeinsam mit dem Portugiesischen und dem Katalanischen zu den iberoromanischen Sprachen zählt. Eine weitere Kategorisierung ordnet die spanische Sprache zusammen mit dem Französischen sowie dem Portugiesischen, dem Katalanischen und anderen romanischen Sprachen in die Gruppe der westromanischen Sprachen ein.

Obwohl in Spanien wie auch in Mittel- und Südamerika „Spanisch“ gesprochen wird, unterscheiden sich die sprachlichen Ausprägungen der einzelnen Länder hinsichtlich der Artikulation und der Dialekte teilweise erheblich. So wird der für die spanische Sprache so typische „s“-Laut im Stammland wie ein englisches „th“ ausgesprochen, in Lateinamerika hingegen wie ein normales „s“. Auch ist beispielsweise das „Verschlucken“ oder Verändern von Endungen regional unterschiedlich ausgeprägt. Spanisch wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben, wobei im modernen Spanisch zusätzlich noch das Akut-Zeichen für Vokale sowie der Buchstabe ñ benutzt werden. Früher galten zudem die Digraphen ch und ll als Bestandteil des Alphabets.

Warum professionelle Fachübersetzungen Deutsch ↔ Spanisch?

Eine qualitativ hochwertige Übersetzung Deutsch ↔ Spanisch ist für die problemfreie Kommunikation von entscheidender Bedeutung. Sie sorgt für Sicherheit im Umgang mit Kunden, Geschäftspartnern, Besuchern und Behörden. Dies betrifft Marketingmaterialien, Bedienungsanleitungen und Handbücher, Websites und Online-Shops oder Kataloge und Prospekte ebenso wie Gerichtsurteile und Steuerbescheide, Verträge, Jahresabschlüsse und Geschäftsberichte sowie alle weiteren Arten von Fachtexten.

Warum das Übersetzungsbüro probicon?

Das Übersetzungsbüro probicon steht Ihnen hierfür als Experte für Fachübersetzungen jederzeit gerne zur Verfügung. Wir sorgen für eine professionelle Fachübersetzung und die Einhaltung vereinbarter Termine. Alle unsere Kunden erhalten erfahrene Projektbetreuer als feste Ansprechpartner.

Ob Management- und Wirtschaftstexte, Websites, technische oder juristische Fachtexte, Produktdatenblätter oder Pressemitteilungen und Newsletter: Das Übersetzungsbüro probicon setzt ausschließlich muttersprachliche Fachübersetzer mit branchenspezifischen Kenntnissen ein und bietet erfahrene Fachübersetzer für jedes Fachgebiet. Dies betrifft sowohl Übersetzungen aus dem Spanischen in die deutsche Sprache als auch Texte vom Deutschen ins Spanische.

Wirtschaftsstandort Spanien

Die spanische Volkswirtschaft ist mit einem Bruttoinlandsprodukt von etwa 1,05 Billionen Euro eine der größten Volkswirtschaften der Welt. Wichtigste Wirtschaftszweige der spanischen Wirtschaft sind der Tourismus, das Bauwesen, die Kommunikations- und Informationstechnik, die metallverarbeitende Industrie, Maschinenbau, Landwirtschaft und Petrochemie.

Follow us on LinkedIn