Seit mehr als 20 Jahren arbeitet das Übersetzungsbüro probicon für eine stetig wachsende Anzahl mittelständischer und großer Unternehmen, Agenturen und Institutionen im In- und Ausland. Dies geschieht nicht ohne Grund.
Wir haben verinnerlicht, dass die Qualität einer Übersetzung oberste Priorität genießen muss. Daher werden unsere Übersetzungen ausschließlich von erfahrenen Fachübersetzern in ihrer Muttersprache angefertigt. Jede Fachübersetzung durchläuft ein teilweise mehrstufiges Verfahren zur Qualitätssicherung, damit Sie sich auf die von uns gelieferten Übersetzungen auch verlassen können.
Allen unseren Kunden sind feste Ansprechpartner zugeordnet. Diese sind persönlich erreichbar und stellen sicher, dass die von Ihnen beauftragten Fachübersetzungen termingerecht geliefert werden.
Gerne fertigen wir Ihre Fachübersetzungen in allen gebräuchlichen Geschäftssprachen für Europa, den Nahen und Mittleren Osten und den asiatischen Raum an. Sie erhalten somit das gewünschte Leistungspaket aus einer Hand. Sollte eine von Ihnen gewünschte Sprache nicht aufgelistet sein, so sprechen Sie uns bitte an. Gerne versuchen wir dann, hierfür eine Lösung zu finden.
Größere Textmengen in kurzen Zeiträumen zu bearbeiten, kann eine Herausforderung sein und sich auf die Übersetzungsqualität auswirken. Das Übersetzungsbüro probicon verfügt über ein über zwei Jahrzehnte gewachsenes Netzwerk an erfahrenen Mitarbeitern, sodass Sie sich darauf verlassen können, dass auch umfangreiche Übersetzungsprojekte termingerecht und qualitativ hochwertig fertiggestellt werden.
Wir legen besonderen Wert auf die Sicherheit Ihrer Daten. Hierdurch verbietet sich z. B. der Einsatz von maschinellen Übersetzungstools und Cloudlösungen, bei denen die Datensicherheit nicht klar und eindeutig geregelt ist.
Unterschiedlichste Dateiformate sind unser Tagesgeschäft; neben den in Microsoft Office®-Anwendungen gebräuchlichen Formaten wie docx, xlsx, pptx etc. fertigen wir beispielsweise auch Fachübersetzungen in den Dateiformaten pdf, po, xml, html, csv und Adobe InDesign®– und Framemaker® an.
Das Übersetzungsbüro probicon nutzt modernste Softwaretechnologien wie beispielsweise Terminologiedatenbanken und Computer Aided Translation-Systeme, die den Übersetzungsprozess unterstützen und die Konsistenz der Terminologie des Kunden sicherstellen. Hierdurch können Kostenvorteile genutzt, die Qualität der Übersetzungen verbessert und die Bearbeitungsgeschwindigkeit beschleunigt werden.
Auf Wunsch des Kunden setzen wir auch Techniken maschineller Übersetzung ein. Auch hier achten wir auf die Sicherheit Ihrer Daten und nutzen ausschließlich Services, bei denen eine externe Speicherung der Texte explizit ausgeschlossen ist. Maschinell erzeugte Übersetzungen werden anschließend auf ihre Korrektheit geprüft (sog. Post-Editing).
Zu unserem umfassenden Leistungsspektrum zählt nicht nur die fach- und sprachkundige Übersetzung. Auf Wunsch übernehmen wir auch zahlreiche, dem eigentlichen Übersetzungsprozess vor- und nachgeschaltete Dienstleistungen. Dies beginnt beim Diktat-Transkriptionsservice „Speech-to-Text“ und endet nicht zuletzt bei fremdsprachigen Satzarbeiten der Druckvorstufe und der pixelgenauen Einarbeitung fremdsprachiger Texte in Grafikdateien.
Bitte sprechen Sie uns an. Gerne unterbreiten wir Ihnen kurzfristig ein individuelles Sofortangebot.
probicon – Ihr Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen in Berlin.
Follow us on LinkedIn
(030) 80 58 699 - 0
info@probicon.de
Zu Kontakten hinzufügen
probicon GmbH
Am Lokdepot 12
D- 10965 Berlin
